Ein schreckliches Matriarchat

Ich war das jüngste von fünf Kindern. Manchmal hatte ich das Gefühl, ich wäre ein Nebenprodukt, und Vater und Mutter wussten nicht so recht, was sie mit mir anfangen sollten. Da ich nach vier Jungen ein Mädchen war, waren sie sich auch nie sicher, ob sie mir Mädchenkleidung kaufen oder mich übrig gebliebene Jungenkleidung tragen lassen sollten.

Die junge Dielieno ist fünf Jahre alt, als sie zu ihrer strengen Großmutter geschickt wird, die möchte, dass sie zu einer guten Naga-Ehefrau und Mutter heranwächst. Laut Großmutter brauchten Mädchen keine Ausbildung, keine Liebe und Zuneigung, keine Zeit zum Spielen und nicht einmal ein gutes Stück Fleisch zur Soße! Natürlich hasst Dielieno sie abgrundtief.

Dies ist die bewegende Geschichte eines jungen Mädchens, das in einer traditionellen Gesellschaft im Nordosten Indiens aufwächst, die sich inmitten eines enormen Wandels befindet.

Easterine Kire schreibt über einen Ort und ein Volk, das sie gut kennt und zu dem sie gehört, und verleiht ihrer Erzählung eine lyrische Schönheit, die den Leser mit ihren realistischen Darstellungen der Geister der Toten, die die stillen Hügel und Täler von Nagaland bewohnen, gelegentlich erschauern lässt.

EASTERINE KIRE hat zahlreiche Kurzgeschichten und Gedichtanthologien geschrieben und veröffentlicht. Von 2005 bis 2007 war sie Gast des norwegischen PEN und reiste in dieser Zeit viel und sprach über die Idee des Exils, das Schreiben im Ausland, die Naga-Literatur und den Konfliktstaat Nagaland. Sie ist Autorin von „A Naga Village Remembered“, „Mari“ und „Bitter Wormwood“.