Flamme auf einem Hügel

Die Geschichten dieser Sammlung lassen sich in drei Kategorien mit Überschneidungen einteilen. Einige der Geschichten basieren auf bestimmten Momenten in der Geschichte des Lamkang-Volkes. Ausgehend von dem historischen Ereignis im 3. Jahrhundert unserer Zeitrechnung, als Leiya Punsiba, der damalige König des Moirang-Königreichs, ein Lamkang-Dorf dem Erdboden gleichmachte, umfasst der historische Bogen der Geschichten dieser Kategorie spätere Begegnungen mit dem vereinigten Königreich Manipur (1570 n. Chr.), den Briten im frühen 19. Jahrhundert und den Japanern im Zweiten Weltkrieg. Diese Geschichten, geschrieben im Stil historischer Fiktion, sollten nicht als „reine“ Geschichte gelesen werden, da es sich um fantasievolle Rekonstruktionen tatsächlicher Ereignisse handelt. Dennoch sollte ihre historische Relevanz nicht als „Fiktion“ abgetan werden.

Die zweite Reihe von Geschichten lässt sich als Memoiren kategorisieren. Einige von ihnen schildern meine damaligen Erfahrungen mit militärischen Exzessen in Manipur, andere schildern bemerkenswerte Erlebnisse ausgewählter Personen, die einem lebenden Publikum erzählt wurden. Obwohl ich mir bei der Ausgestaltung dieser mündlichen Berichte poetische Freiheiten genommen habe, blieben Anfang, Mitte und Ende im Wesentlichen erhalten. Diese Geschichten bieten nützliche Perspektiven auf Geschichte und Kultur und sollen Gespräche über die Lücken in der bestehenden Berichterstattung zu bestimmten Themen anregen. Beispielsweise sollen die Geschichten aus dem Zweiten Weltkrieg die Erfahrungen der Menschen in Chandel beleuchten, die im Mainstream-Diskurs über den Krieg in Manipur weitgehend unterbewertet wurden.

Die dritte Kategorie ist die Kurzgeschichte. Was die Geschichten dieser Kategorie von denen der ersten beiden unterscheidet, obwohl sie alle als Kurzgeschichten bezeichnet werden können, ist ihre rein fiktive Konzeption und Umsetzung. Sie sind aktuell und sollen einen gesunden Dialog über Aspekte von Kultur und Tradition anregen. Die Erzählform bietet die Möglichkeit einer objektiven und unvoreingenommenen Bewertung bestimmter Probleme der zeitgenössischen Lamkang-Kultur.